KISS OF LIFE (키스 오브 라이프) - Igloo(이글루)

 

 

 

 

 I'ma back up every word, yeah 

매 한마디, 확실하게 해줄게, yeah
 Mini skirt (mini skirt), pretty pink 

미니 스커트 (미니 스커트), 예쁜 핑크
 What you heard? (What you heard?) 

뭐라 들었어? (뭐라 들었어?)  
 But it's never what you think, trust 

근데 네가 생각한 건 아닐 거야, 믿어

 I got finger-licking venom, little sweet, a little bitter 

달콤 쌉쌀한 독 같은 매력
 Looking like a seven figure on me, 'cause I 

마치 일곱자리 숫자 값 같아, 내겐 딱이야, 왜냐면 내가

 (Hmm) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah) 

(흠) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah)
 I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot 

이글루라도 녹여버릴 수 있지, 난 너무 뜨거우니까
 Yeah, yeah, yeah, yeah 

Yeah, yeah, yeah, yeah
 I got everything you, that you're feening for 

네가 원하는 모든 걸 다 가졌으니까

 Throwing some cash on that body (cash) 

그 몸에 돈을 뿌리고 (돈을)
 Throw in some cash, make 'em put in that work 

돈을 던지면, 다들 진지하게 임하지
 Whether it rains or it's sunny (huh) 

비가 오든 해가 쨍하든 (흠)
 Best believе I keep 'em running back (yeah) 

돌아오게 만들 거야 (yeah)
 Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright) 

유리 룸, 향수, 보라빛 장미 사진 속에 (알겠지)
 Slipping on my short dress, know he like that 

짧은 원피스 입고 있어, 그가 좋아하는 그 모습으로

 (Like that) facetime on the regular 

(그렇지) 영상통화는 일상이지
 In the night, wanna say what's up (what's up, what's up) 

밤마다, 뭐 하고 있냐고 물어봐 (어때, 어때)
 He knows this ain't regular (ah, ah, ah, ah) 

그도 알지, 이건 평범하지 않다는 걸 (ah, ah, ah, ah)
 Got that A1 on the schedule 

최고급 일정으로 잡혀있어

 I got finger-licking venom, little sweet, a little bitter 

달콤 쌉쌀한 독 같은 매력
 Looking like a seven figure on me, 'cause I 

마치 일곱자리 숫자 값 같아, 내겐 딱이야, 왜냐면 내가

 

 (Hmm) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah) 

(흠) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah)
 I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot 

이글루라도 녹여버릴 수 있지, 난 너무 뜨거우니까
 Yeah, yeah, yeah, yeah 

Yeah, yeah, yeah, yeah
 I got everything you, that you're feening for 

네가 원하는 모든 걸 다 가졌으니까

 Heart attack (huh), IV when I walk the street (oh, no) 

심장 떨려 (흠), 거리에 나서면 IV 꽂은 느낌 (오, 안 돼)
 Vitamins (yeah) that D, I'm good, I'm healthy (whoo, whoo) 

비타민 D가 충전돼, 기분 좋아, 건강해져 (whoo, whoo)
 Every summer I come out, make 'em disappear like clouds (where it go) 

여름마다 내가 나서면, 구름처럼 사라져 (어디 갔어)
 To me, it's another year to you, it's all you worry 'bout 

나에겐 그냥 한 해인데, 너에겐 전부지, 걱정뿐인 해

 Yeah, white tippy toe summer, I make him go dumb, duh 

그래, 흰 티셔츠에 가벼운 발걸음, 그를 바보로 만들어
 He doubled down on that text, says that I'm the only one 

메시지 두 배로 와, 내가 유일한 사람이라고 말해
 Mmm, yeah, I make him lose his cool 

음, 그래, 그를 제정신 잃게 만들지
 Yeah, I make him go 

그래, 그를 완전 푹 빠지게 만들지

 (Hmm) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah) 

(흠) yeah, yeah, yeah, yeah (ah-ah)
 I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot 

이글루라도 녹여버릴 수 있지, 난 너무 뜨거우니까
 Yeah, yeah, yeah, yeah 

Yeah, yeah, yeah, yeah
 I got everything you, that you're feening for 

네가 원하는 모든 걸 다 가졌으니까